Каково это быть Адамом Ламбертом? Вот он, мировая поп-звезда в своём праве, путешествующая по миру исполняя роль дублёра призрака.
В 2009 году Ламберт занял второе место на Американском Идоле. С тех пор он успел возглавить американский чарт синглов, выпустить два полноценных альбома, распроданных миллионными копиями. Его сольная карьера развивалась в довольно неожиданных ключах: в 2012 он стал единственной западной знаменитостью приглашённой на известное китайское шоу – это выступление было просмотрено более 520 миллионов раз. Но в последние несколько лет, он известен всем – как человек, примеряющий на себе кожаные штаны мертвеца и возглавляющий тур с Queen.
В каком-то смысле это здорово работает. Как эксцентричный мужчина-гей с обаянием, бьющим через край, с убийственным вокалом и пристрастием к театральному глэму, она на 3/4 на верном пути. Но он не Фредди Меркьюри.
«Нет, это, правда,»- соглашается Адам, готовясь к аншлаговому шоу в Торонто.
«Первое время я был обеспокоен своей ролью фронтмена, я был напуган достоянием группы. Фредди Меркьюри и по сей день является культовым вокалистом, такие появляются раз в жизни, они создают просто сказочные песни. Плюс, работа с такими легендарными людьми как Брайан и Роджер добавляет нервозности, но они заставили меня чувствовать себя комфортно, и мы весело провели время. Работать с этими ребятами – это как путешествовать в какой-то сказочной стране. У них я учусь быть лучшим живым исполнителем, а ещё они заставляют меня думать о том, каким бы артистом я мог бы быть»
Он чемпион, мои друзья? Он нас раскачает? Скарамуш, Скарамуш, он станцует фанданго? Мы очень скоро это узнаем, когда Адам во главе с Queen приедут и выступят, в первых числах сентября, со своим первым совместным туром в Новой Зеландии.
Как он докатился до этих концертов?
«Я тогда был финалистом Американского Идола, Queen были приглашёнными гостями, и я должен был с ними выступать, так как на своём индивидуальном прослушивании исполнял квиновскую Bohemian Rhapsody. Тогда нам действительно понравилось выступать вместе - такое натуральное сотрудничество. Мы оставались на связи, до нашего первого выступления на MTV Awards и других шоу в Европе два года назад, тогда мы так же выступили на Hammersmith Apollo – излюбленное место для группы. Это было прекрасно и нам просто захотелось сделать это снова, и вот где мы теперь, в нашем новом широкомасштабном туре»
До сей поры отзывы с концертов были просто превосходными, Ламберта хвалят за «оживление франшизы», переложения песен на свой манер, подачу энергии и остроумия ушедшего Меркьюри.
В пространстве интернета мелькает огромное количество великолепных фото жаждущего молодого притворщика во всём его великолепии: щеголяющий по огромным аренам, разлеживающий на фиолетовой бархатной кушетке, сверкающий короной, принимающий позы триумфатора, демонстрирующего гибкость своего молодого тела на фоне оригинального гитариста группы Мея, 67, волнующего своими афро роскошных седых завитков.
На заднем фронте в звуковую атаку идёт Тейлор, 65, с его высокопарными батареями, бьющий по всем возможным барабанам, в то время как его 23-летний сын Руфус Тайгер Тейлор занимает своё место за второй барабанной установкой. Бывший басист Джон Дикон, вышел в отставку в 1997 году, и возможно, сейчас гуляет где-то поблизости одного из своих величественных домов, его место занял Нил Файрклу, который делает своё дело вместо него.
Ну, конечно, в ходе шоу Ламберт проходит через определённые изменения в своём внешнем облике, меняя с полдюжины костюмов – кожа, лайкра, леопардовый-принт смоделированный по классической моде Фредди, моде того времени. Спокойной ночи без всяких монстров, ведь на шоу больше света, чем во многих городах Третьего Мира и эти знакомые всем гимны, которые поются один за другим, я думаю, действие будет захватывающим, особенно если посмотреть на всё это стареющим затуманивающимся взглядом.
Но эти концерты должны быть более жёсткими, сродни того, что устраивают The Doors или INXS, в то время как их ведущие вокалисты неспособные выступать, лежат под шестью фунтами холодной глины. Но не все это одобряют. Многие фанаты до сих пор не могут понять, почему Мей и Тейлор выступают под знаменем Queen без Меркьюри, ещё больше стали злословить после предыдущего сотрудничества с участником Bad Company – Полом Роджерсом. Это, по-видимому, оказывает определённое давление и на Ламберта.
Должен ли он остановить этот тур, который идёт вразрез фанатскому мнению, и отказаться от этого ради собственного спокойствия?
«Оставил ли мне Фредди Меркьюри большие туфли, чтобы примерить? Ну, конечно. Именно поэтому в туре у меня есть такие сказочные туфли. Вы должны увидеть мои офигенские каблуки! К счастью, у нас с Фредди есть что-то общее. Мы оба довольно-таки большие, громкие вокалисты, но наши голоса абсолютно разные, вот почему найти свой собственный стиль исполнения песен стал интересным занятием. Очень важно оставить свой след без сильного изменения оригинала. Двигаться в этом направлении, помня начальный замысел песни. Каков эмоциональный центр этой песни? Какое чувство пытаешься произвести на слушателя? Я стараюсь фокусироваться на этом»
Безусловно, Ламберт один из немногих современных исполнителей, способных соответствовать Фредди в вокальном плане. Рождённый в Индиане, выращенный в Калифорнии, он обладает поистине ошеломляющим вокальным диапазоном, прыгая с октавы с небольшой потерей мощности и беря ноты выше Си. Недаром, в 2012 году Мит Лоуф* заявлял, что есть только два исполнителя с кем может сравниться Ламберт: Арета Франклин и Уитни Хьюстон.
Он рос, участвуя в театральных постановках, он говорит - ему было только 9 лет, когда Меркьюри не стало, тот умер от связанных по СПИДом болезней в 1991 году.
«Когда я был маленьким, я не особо слушал рок музыку. Я начал влюбляться в рок-н-ролл в 20, и именно тогда я познакомился с творчеством Queen, они поражали своей уникальностью. Что отличало их от большого количества культовых групп – разнообразие. Здесь и фанк, немного тяжёлого рок-блюза, броские поп мелодии, театральные глэм-роковские песни, вычурные части оперетты – они действительно пытались выйти за рамки привычного»
Они так же, чтобы мы не забывали, бросили вызов некоторым гендерным стереотипам, и я не только имею в виду замечательное видео «I Want To Break Free», где Меркьюри предстаёт в платье. В 70-х, Queen была ещё одной группой с замкнутым вокалистом, который верил, что его сексуальная ориентация может отравить им жизнь. Но начиная с 80-х, при поддержке других членов группы, Меркьюри был более открыт насчёт своей гомосексуальности, и Queen в каком-то смысле помогли гей-культуре проникнуть в мейнстримный мир поп-музыки. Как один из немногих американских открытых геев в поп индустрии, Ламберт ценит политику группы, так же как и её музыку?
«Да. Но самое смешное в гей-связи Фредди, что, несмотря на то, что в его стихах было много завуалированных упоминаний о его сексуальности, многие просто этого не заметили. Единственное, что для них было очевидной связью с гей-сообществом, мода, которую создал он, вроде чёрной кожаной байкерской шляпы и солнцезащитных очков и усов, что являлось ключевым видом для Нью-Йоркских геев 80-х. Но большинство того, что он делал в 70-х - не делало его геем, потому что глэм-рок уже был таким, играл с гендерными изменениями. Такие люди как Девид Боуи, Лу Рид и Марк Болан, все они пытались быть андрогинными, неважно были они геями или нет. Для многих это был просто образ»
Что действительно ценит Ламберт, то, что Фредди имел способность быть «выше всего этого», при этом, не отчуждая аудиторию.
«Иногда эта идея вводит людей в заблуждение. Не всегда они могут принять тот факт, что театральность может быть невероятно интересной. Но мне действительно симпатизируют те исполнители, которые идут именно этим путём с твёрдым убеждением. Фредди был мастером в этом деле. К сожалению, в наши дни многие рок коллективы утеряли эту способность, но эта театральность осталась в работе современных поп-исполнительниц. Смена костюмов, танцоры, тщательно продуманная тема представления – вот, что представляет собой современная поп-музыка, Queen подготовили почву для этого»
Адам должен идти. Ему на сцену чуть меньше, чем через час, но он уже облачается в кожу и ускользает. После 30 минут в его спокойной и внимательной компании, я в некотором смысле поменял решение о том, что он хочет забраться на трон, за слишком короткое время, используя, как мне кажется наименее лёгкие пути.
В конце концов, давайте просто восхитимся человеком, который принял на себя спорную роль, вроде этой и как он играет её, без малейшей иронии. Ламберт, кажется, всецело принял своё заместительство Фредди, не пытаясь скопировать этого человека, не более, чем использованием своего мощного вокала, прославляя вдохновляющую жизнь шоумена.
У них даже есть своего рода дуэт; во время шоу Ламберт обменивается опытом с Меркьюри, который в это время появляется на экране - исполняющий Bohemian Rhapsody на стадионе Уэмбли, видео датированное 1980 годом.
«Я говорю тебе, тур по Новой Зеландии станет настоящим удовольствием. Он ожидает быть взрывным, с абсолютно дикой аудиторией. Да, это будет отличная возможность поностальгировать фанатам, и это здорово для меня. Идея этого тура, истинная, напомнить слушателям о наследии группы. Даже если я для них – новый исполнитель, мы не хотим новой версии Queen; мы хотим напомнить людям, о величии, в первую очередь.»
Спасибо за перевод! Статья не понравилась ни названием, ни содержанием.Такой густой и неприятный текст (может из-за перевода, ведь и русский при переводе на китайский, наверное, уже не такой великий и могучий?). Когда они отцепятся от Адама?Фредди- это Фредди, Адам -это Адам. Объясните мне, пожалуйста, про штаны и туфли.
Они не отцепятся от Адама, множество людей в силу музыкальной ограниченности или просто тупые фанаты не способны понять, какое чудо вокал Адама. Адам не заменяет Фредди, он исполняет репертуар Queen, но ни как не заменяет, о чем он сам и говорил, Адам дает новую жизнь песням Queen, а не копирует Фредди. А статья вполне нормальная и перевод очень приличный, Спасибо переводчику! В кожанных штанах выступал Фредди, а туфли у Адама - отпад, он их демонстрирует лежа на кушетке.
Претензий к переводчику у меня нет Что Фредди носил кожаные штаны я знаю (и каблуки конечно тоже видела), но что значит оборот "примерил штаны мертвеца"?Если хотелось сказать, что принял наследие первого солиста, то есть и более красивые обороты.По тексту выходит, что ему туфли и штаны достались от Фредди.
Да, пожалуй, корректнее было сказать: примерил стиль Фредди, хотя это то же не правильно будет, т.к. Адам в кожаных штанах выступал во время GNT, а так резко "штаны мертвеца" звучит даже жутко, что ж будет на совести автора статьи
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Adam Lambert News. Российский фан-сайт Адама Ламберта. 2024
Полное или частичное копирование материалов разрешено только при обязательном указании автора и прямой гиперссылки на сайт!glambertnews.ru
. Design byFelice7
