перевод статьи - 17 Ноября 2011 - Adam Lambert News российский фан-сайт Адама Ламберта


НОВЫЙ АЛЬБОМ!







Вход на сайт


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2011 » Ноябрь » 17 » перевод статьи
13:54
перевод статьи
Интервью японскому журналу INROCK



ОБСУДИТЬ НА ФОРУМЕ

- Адам, ты однажды сказал, что теперь больше веришь в то, что не видешь...
- да, я говрил о том, что людям весьма удобно верить только в то, что они видят. Тем не менее, религии и духовность говорят о том, что люди верят в силу над ними. Я пишу об этом, речь идет не только о том, что перед вашими глазами, но вы должны верить в то, что ваше сердце чувствует, это и есть смысл правды/веры.

- А ты сам то веришь в это?
- Конечно, верю в то, что вижу, но существуют ситуации, когда есть вещи, которые нельзя потрогать или почувствовать пока ты в них не поверишь. Есть вещи, которые нельзя ощутить физически.

- Ты похоже очень духовный человек, следующий альбом будет это отражать?
- Да, без сомнения.

- Расскажи о соей повседневной жизни.
- Хоть сейчас и нет тура, но я сильно занят, написание песен и работа в студии занимают много времени. Но я нахожу время расслабиться, сейчас погода в Лос-Анджелесе прекрасна и я наслаждаюсь солнцем и свежим воздухом на заднем дворе.

- У тебя прекрасные отношения с семьей, ведь правда?
- Да, например, День отца я провел в Сан-Диего с папай, мы пили виски и философствовали. Это был фантастический день.

- На какие темы философствовали с отцом?
- Ну о моем альбоме, о значении различных вещей, и о том, что с годами мы переосмысливаем некоторые вещи.

- Твоя мама приняла участие в гей-парад, что скажешь?
- Да, мама является звеном PFLAG, они помогают семьям, где дети нетрадиционной сексуальной ориентации.

- Это замечательно.
- Да, моя мама самая лучшая.

- Твоя мама понимает и поддерживает тебя.
- Да, моя семья всегда была очень благоприятной, и это отличным образцом того какой должна семья быть.

- 28 мая ты выступал в Москве, поделись впечатлением.
- Да, это было весело.

- Какова была реакция людей из коммунистической страны, и было ли сильное различие по сравнению с другими странами.
- Все было фантастически. Публика была великолепна, мне понравилось.

- Есть какое-то различные между Россией и странами, как Япония и Америка?
- Есть, конечно, огромные различия в отношениях к культуре. Но красота музыки в том, что она объединяет разных людей в одно целое. Все в разных странах знали текст "Whataya Want From Me" и пели вместе. Иногда мне кажется, что я слишком идеалистический, думаю, надо искать не различия, а наоборот сходства. Людям нужно уметь находить общий язык, тогда они смогут ужиться друг с другом. Музыка - это та энергия, которая объединяет независимо от страны.

- Хочу задать тебе политический вопрос: В тот же день в Москве на гей-параде арестовали многих, слышал ли ты об этом инциденте?
- Я узнал об этом только на следующий день после инцидента, почему-то гей-парады в Москве не допускается... Это печально.

- А вот вопросы от фанатов, вопросы были отобраны из огромного количества.
- Давайте, я с радостью на них отвечу.

- В следующем году вернешься в Японию во время тура?
- Да, конечно, я хочу.
- Замечательно, это было бы удивительно, и может число концертов увеличиться здесь?

- Да, согласен, что было бы неплохо увеличить количество концертов.- Адам, задам интимный вопрос: как ты познакомился со своим бой-френдом?
- Это личный вопрос, так что ...

- С тех пор как ты появился на сцене American Idol ты всегда выглядел уверенно, как ты себя чувствуешь перед выступление? Нервничаешь?
- Спасибо, вобще я не всегда могу сказать, что верен, я такой же как и все остальные.. иногда я чувствую не очень хорошо, а иногда мне кажется, что вокал плох, я как и все иногда чувствую ненадежность, бывают моменты, когда я не уверен в себе.

- Есть ли вещи или какие-то приемы в макияже без которых ты не можешь обойтись?
- Да, сапоги дизайнера Rick Owens, обожаю их носить.

- Поздравляю, у тебя больше 1 миллиона последователей в Twitter!
- О, да, это очень круто!

- Как это, когда твою музыку слушают так много людей во всем мире?
- Это мечта, но все только-только началось, поэтому над вторым альбомом так много работаю.Всякий раз, когда пишу что-то в Twitter, это читают более миллиона человек, я чувствует себя несколько сумасшедшим... и это опасно. (Смеется)

- У тебя есть такая энергетика!)))
- Да, это безумно и страшно. Однако, в то же время, Twitter фантастический способ общаться со всеми своими поклонниками. Это своевременный и прямой способ - просто лучший.

- Это еще и отличный способ, чтобы сплотить своих поклонников, заняться благотворительностью.
- Да, точно, это важно для меня. Мне открываются замечательные возможности, и я могу поделиться ими с другими.

- Следующий вопрос от фаната: Думаю, ты изощрённый, но также ты непосредственный как ребёнок, ведь так?
- Простите, но я не знаю...

- Адам, не волнуйтесь об этом. Следующий вопрос: Зная, что у тебя есть друг, это вообще реально, что кто-то может стать твоей девушкой?
- Я ценю чувства и счастлив, и я уже не один. (Смеется)

- И последний вопрос: Адам, скажи что-нибудь своим фанатам.
- Я безумно рад, что делаю музыку именно ту, какую хочу чтобы слышали. Я действительно с нетерпением жду новых гастролей. Я уверен, что мы насладимся этим. В любом случае, я очень взволнован!

- Адам, спасибо за интервью.
- Спасибо, я получил удовольствие.

Purple Phoenix special for glambertnews.ru
Просмотров: 1186 | Добавил: Purple_Phoenix | Рейтинг: 5.0/7
5 Нафаня  
Женечка, спасибки за перевод!!! Классное интервью!!!

4 shevchira  
Люди, кому-нибудь в Twitttr он отвечал? Просто интересно не лицемерит ли про общение со своими поклонниками

3 Юлиана  
Эххх.. когда мы ж услышим сие чудо музыки?? ))))

...Чето в голову ничего не лезет язвительно классного biggrin1

Жень спасибо 00-3-

2 Lenchik  
Жека, спасибо за перевод, прямо живо представила Адама, отвечающего на вопросы))))) wink

1 ksusha  
Жень, огромное спасибо)) отличный перевод и адаптация статьи! Просто супер!!
Адам умничка-нас помнит наМаксидромеи нашу любовь)
От скользких вопросов корректно ушел!!Класс!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]