Перевод интервью - 31 Октября 2012 - Adam Lambert News российский фан-сайт Адама Ламберта


НОВЫЙ АЛЬБОМ!







Вход на сайт


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2012 » Октябрь » 31 » Перевод интервью
22:13
Перевод интервью
Интервью для журнала DNA Австралия

ПРОДОЛЖЕНИЕ




ЖУРНАЛ

ЧАСТЬ 2:

DNA: Если один из ваших синглов не станет хитом, вы будете разочарованы?
Адам Ламберт: Я отношусь к чартам достаточно спокойно, если судить о конкурентном аспекте звукозаписывающей индустрии. Я просто хочу, чтобы песня была услышана. Меня не волнует - это 5-е, 10-е или 15-е место. У нас не было огромного количества успеха с первыми двумя синглами в США.

Вы больше альбомный артист теперь?
Это потрясающе, что альбом отметился так хорошо. На радио сейчас все слишком политизировано и запутано, многое происходит за кулисами. Самая замечательная вещь, когда люди покупают альбом и слушают его. Это то, чего хочет каждый артист.

Давайте поговорим об однополых браках. Что вы думаете?
Я всегда думаю, что это смешно, когда люди спрашивают меня об этом, как будто я могу сказать: "О, я категорически против этого!" [смеется] Я конечно поддерживаю однополые браки. Я считаю, что все должны иметь равные права, только и всего. Это вопрос гражданских прав, по крайней мере, в США.

Принимаете ли вы участие в этом процессе?
Я более активно участвую в молодежных ЛГБТ. Я помню свои чувства, когда был подростком.

Вы испытывали издевательства?
Не обязательно испытывать издевательства, но я определенно чувствовал себя аутсайдером. Мне повезло, я вырос в Сан-Диего, это не очень консервативная область. Но я испытывал немного дискриминации даже в профессии.

Фрэнк Оушен совершил камин аут после вас ...
Это было смело. Он никогда не говорил, что он гей, только то, что он имел отношения с парнем. Что интересного в нашей культуре сейчас все делится на черное или белое. Люди просто не могут смириться с мыслью, что бывают такие отношения. Я знаю много людей, мужчин и женщин, которые имели однополые отношения на некоторое время.

Вас маркируют как "гей-артист"
Да, я гей и артист, но это не взаимоисключающие понятия.

Вы целовали участника вашей группы на сцене!
Это не обязательно что то означает, я просто целовал парня, немного как Кэти Перри [смеется]. Оглядываясь назад, я смеюсь что люди настолько серьезно отнеслись к этому.

Можно ли сказать об Америке, что ей более удобно с оружием, чем с поцелуями?
Ах да. Насилие это хорошо, а сексуальность страшно. Люди чувствуют угрозу от того, что не вписывается в их идеал.

Планируете ли вы что-то делать в киноиндустрии?
Я определенно хочу. Я только что закончил съемки в эпизоде «Pretty Little Liars», было интересно. Я играю себя в гостях Halloween - Я Адам Ламберт, одетый, как вампир.


Felice7 специально для glambertnews.ru


Просмотров: 1819 | Добавил: Felice7 | Рейтинг: 5.0/2
6 Yu_K  
Спасибо! Это очень приятный пост!

5 mouse  
Супер! Спасибо за перевод.

4 Лена  
спасибо

3 Ната  
Это великолепно!!!! tongue

2 Marishka  
"Оглядываясь назад, я смеюсь, что люди настолько серьёзно отнеслись к этому."

Убил. Прямо в сердце. Без права на последнее желание. fit

Спасибочки за перевод! Он просто супер. Обожаю Адама ещё больше!!! happy

1 Dark-Horse  
respect СПАСИБО!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]