Две стороны Адама Ламберта
Интервью перед выступлением на NewNowNext Award 2012
Журналист: Мы очень взволнованы вашим предстоящим выступлением! Что вы можете нам сказать по этому поводу?
Адам: Я не хочу рассказывать слишком много, но я могу сказать вам, что буду исполнять Trespassing - заглавный трек с моего альбом. Это песня была написана в сотрудничестве с Pharrell Williams. Это супер пугающее, и у неё есть хорошее, хорошее углубление.
Журналист: Это песня будет следующим синглом?
Адам: Я не знаю ещё, будет ли эта песня вторым синглом или нет. Это ещё не решено. Но я так люблю эту песню, что хотел бы исполнить её для фанатов. Эта песня даёт большое представление об альбоме, и я просто воспользовался возможностью, чтобы показать это.
Журналист: Почему именно эту песню вы хотите исполнить на Logo NNNA?
Адам: Это моё сообщество. Я провёл 10 лет своей жизни в Лос-Анджелесе, будучи гордым гомосексуалистом - и я продолжаю им быть. И я считаю своими братьями и сёстрами, тех, у кого аналогичные проблемы. Я думаю, что эта песня в частности адресована тем, у кого возникают такие проблемы, что ты не можешь пойти куда-то без ограничений. Слоган: "Я буду протестовать, и делать, так как захочу".
Журналист: Прошлой ночью вы показали список треков с альбома - теперь можно с уверенностью в 100% сказать, что альбом закончен?
Адам: Это сделано - слава богу (смеётся). Я чувствую себя гордым, осознавая это. Я думаю, что дополнительное время и усилия, сосредоточенные на самом деле, окупились. Альбом кажется реальным, разным и связным. Я думаю, что моим поклонникам очень многое понравится. Но я также искренне верю, в то, что этот альбом сможет привлёчь и новых поклонников.
Журналист: Учитывая, что это личное, это заставляет вас опасаться людей, которые будет слушать его и критиковать?
Адам: Нет. Я жажду этого. Я хочу иметь возможность показать всем через мою музыку, кто я такой. Люди знают, кем я был до этого, но им не обязательно знать, что я чувствую по этому поводу. Это всё о красивой музыке, обо всех эмоциях - будь то оптимистичной песней или что-то более тёмное, всё это о чувствах. И я думаю, что люди меня как трёхмерного человека, а не просто знаменитость.
Журналист: На ваш взгляд видео Better Than I Know Myself сильно отличается от вашего образа в альбоме For Your Entertainment и тура, который уже полюбился вашим поклонникам?
Адам: Видео олицетворяло песню, но здорово, что альбом является биполярным (двухсторонним) как и я. Не говорю, что я страдаю от этого, с технической точки зрения (смеётся). Но альбом имеет вид раздвоения личности, как и само видео. Светлая сторона Адама на альбоме более жёсткая, чем свитер на Адаме, который вы видели в клипе. Тёмная сторона Адама более уязвима. Я имею дела с более печальными вещами, где труднее выразить эмоции. Одна из вещей, я думаю рассказывающая обо мне как о человеке, что иногда вы должны набраться гордости, силы и мужества, что выйти в мир и суметь отличиться. Что иногда под всем этим позерством скрывается чувствительность. То, что может быть не так сильно. Прелесть Trespassing, то, что он показывает моя сильные и слабые стороны.
Журналист: Могут ли ваши поклонники рассчитывать на тур?
Адам: Естественно, я планирую, тур в поддержу альбома. Но пока я не знаю, ещё не решено когда он состоится, я думаю о том, как каждая песня будет олицетворять альбом.
Перевод Лёнчик спец. для glambertnews.ru
|
