#Interview - 28 Апреля 2015 - Adam Lambert News российский фан-сайт Адама Ламберта


НОВЫЙ АЛЬБОМ!







Вход на сайт


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2015 » Апрель » 28 » #Interview
19:17
#Interview
On Air with Ryan Seacrest: Интервью с Райаном


 
Райан: Адам тебе тридцать с чем-то лет…
Адам: 33…
Райан: 33. Это не…Не делай так.
Адам: В этом году в январе, я такой 33? О__О
Райан: Ты козерог?
Адам: Я водолей.
 
Райан: Водолей. А я козерог. И знаешь, я просто думаю, после всего, неважно,
куда ты двигаешься, но с возрастом ты больше узнаёшь о правильном питании,
том как сделать себя лучше. И одна из хороших вещей взросления состоится в том,
что кто-то тоже проходит подобный процесс.
Адам: Определённо, определённо, это обоюдоострый меч.





Райан: Тебе нравится быть одиноким?
Адам: Да. Я очень хорошо провожу время в одиночестве.
Элен: Окей. Райан, а тебе самому нравится быть одиноким?
Райан: Да, думаю, нравится.
Адам (вставляет): Это нормально.
 
Райан: Людям всё кажется, что мы должны постоянно
с кем-то встречаться,но это не так.
Адам: Знаешь где-то трава всегда зеленее, когда ты одинок,
определённое количество времени, ты такой, «О, это было бы здорово, это было бы здорово!»,
а когда ты долгое время состоишь в отношениях, ты такой «Ох!»

Райан: Ну, это не отношения. Элен сказала мне, что брак это круто.
Элен: Да мне нравится быть чьей-то женой. Я люблю это чувство.
Некоторые люди созданы для брака, другие нет.
Адам: Окей, окей.

Элен: А ты когда-нибудь был близок к этому?
Адам: Нет, нет, нет, даже близко не было.
Райан: Ты бы смог представить себя с кем-то, с кем ты смог бы прожить всю свою жизнь?

 


 
 
Адам: Если я встречу правильного человека. Я бы подумал над этим…
В том смысле, так легко застрять в тех планах, что ты построил для себя на жизнь,
в действительности же, в моём случае, я просто позволяю событиям идти своим чередом.
Ты встречаешь новых людей и ты можешь видеть, оценивать, в каком плане развиваются ваши отношения
и позволяешь случиться всему в своё время. Поэтому, я думаю…

Райан: Да, это лучше чем всё перепланировать наперёд. 
Потому что я, как правило, очень много планировал всего, много думал о чём-то
и может я просто устал, и не думал об этом достаточно.
Элен: Нужно ослабить вожжи.

Райан: Окей, мы назовём это Адам Допускает? Допускает
Элен: Допустимые доказательства Адама.


Райан: Окей, ты никогда не сверкаешь своим мнением. Что очень здорово.
Адам: Я? Что ты? Никогда.



 
Райан: Мне нравится твоя откровенность.
Ты отлично показал это во время своего судейства на Идоле,
ты отлично обращался с ребятами.
Адам: Это было здорово!
 
Райан: Это было потрясающе!! И поэтому ты захотел вернуться назад?
Адам: Да, я захотел вернуться. С таким оскалом, я думаю «Боже, это так неловко.
Это моё прослушивание. Я опять должен петь»
Элен: Здорово.

Адам: Да, я снова прослушивался. Меня жутко это смущало.

Райан: Но мы отлично провели время. Окей, мы сыграем в игру, Адам Допускает.
 
Мы даём тебе новость с заголовков статей, у которой нет официальных подтверждений и ответов
и ты должен вынести финальное решение. Можешь говорить всё что хочешь, но вынеси своё решение.
Элен: Ты можешь использовать молоточек.
 
Адам: Я сужу, я буду судить.
Райан: Да ты судишь, можешь использовать этот молоточек. 
Итак, Никки Минаж обручена или нет?
Адам: Я не знаю.

Райан: Да я тоже. Мы можем…мы думаем, что нет.
Адам: Я не знаю, это что слухи такие?

Элен: Да ходят слухи, что она обручилась с Миком Милом, 
который будет присутствовать в её туре этим летом, а ещё она запостила фото,
на котором мы видим огромный бриллиант на безымянном пальце
(в большинстве западных страх католики носят обручальные кольца на безымянном пальце левой руки - прим.).
Её мама сказала, что Никки не помолвлена.
А Дрейк на Коачелла вывел Никки на сцену, чтобы сказать «Поздравляю, мою девочку Никки!».
 
Райан: Ты думаешь, она может быть помолвлена или нет?
Адам: Если Дрейк её поздравил, а она выглядела подозрительно, мне кажется, возможно, что да.
Райан: Так же и Элен думает.
Элен: Я думаю, что у нас есть все основания.

Райан: Скажи ему, чтобы он мог сказать впоследствии этого.
Адам: Если бы я был судьёй, мне нужны конкретные доказательства…
Райан: Верно…
Адам:…я имею в виду
Райан: Дай ему ещё доказательств.
 
Элен: То, что сказала мама?
Райан: Нет. Да, верно. Как её зовут?
Адам: Но это не подходящее доказательство.
Элен: Кэрол Мараж мама Никки Минаж, сказала, 
что Никки позвонила ей и сказала, что она не помолвлена.

Адам: А кому она это рассказала?
Элен: Она разговаривала с прессой.
Адам: Зачем?





Элен: (Сквозь дикий ржачь всех троих) Я не знаю.
Адам: Готов поспорить, Никки это понравилось.
Райан: Да уверен, так и было. Уверен в этом. Никки неповторима!!

Адам: (Изображая, что кого-то толкает). Мам, мам, замолчи!
Райан: Это что-то такое…
Адам: …Да, такое странное.

Элен: Что-то становится шумно в нашей комнате заседателей.
Райан: Гарри Стайлз собирается уйти из One Direction?
Адам: О боже!

Райан: Я думаю, что собирается.
Адам: Мне кажется, он отличный автор песен, он очень талантливый,
и у него есть другие положительные качества. Так, что может быть. Я не знаю.
Райан: Тогда бей молоточком, выноси решение.
Адам: (бьёт по столешнице)

Элен: Да, знаешь, по-моему из тебя выходит не очень хороший судья.
Райан: Он, он, знаешь, он хороший судья.
Адам: Я же ничего не знаю об этом.

Райан: Если бы он знал всё, что связано с этой профессией он был бы поглощён этим.
Элен: Да, верно, верно.

Райан: Да, Допустимые Доказательства Адама. Я не знаю, ребят…
Элен: Я не говорю о решениях, я имею в виду молоточек.

Райан: Окей, поздравляю, Адам, "Ghost Town" вышел, когда выходит новый альбом?
Адам: 16 июня.
Райан: 16 июня. Магазины опустеют.

Адам: И мы подумываем, выпустить пару песен до выхода альбома.
Райан: Какая самая, не могу сказать, более всего волнующая, но одна из тех, которая реально….

Адам: Э, заглавный трек реально дикий "The Original High".
Райан: Почему когда ты говоришь дикий, твои глаза так странно расширены? Я не знаю, как это расценивать.

Адам: Я не знаю. Просто это будет быстрая мелодия - бит. Хорошо сготовленная. 
Вообще будет много хорошего материала на этой пластинке, не могу дождаться момента, когда люди услышат это.
Райан: Спасибо что пришёл сегодня к нам. Поздравляю с выходом альбома!






Адам: Спасибо.
Райан: Адам Ламберт специально для KISS FM
 
Перевод Лёнчик спец. для Glambertnews.ru
Просмотров: 1463 | Добавил: Лёнчик | Рейтинг: 5.0/3
4 IrineG   [Материал]
Спасибо за перевод! Адам всегда старается быть честным, никогда не слышала от него критики в чей-то адрес, только похвалы, и это при том, что у него весьма развита логика и стратегическое мышление. Этот вопрос про маму "Зачем" Lol просто. Логик, но не критик и не циник, и это сознательно, уважаю.
Райан как мне кажется тоже замечательный парень, еще с айдола было видно, как он импонирует Адаму.

3 Танюшка   [Материал]
"И мы подумываем выпустить пару песен до выхода альбома..." - было бы здорово, будем ждать! Хорошо бы если пораньше вышла Another Lonely Night - так хочется услышать именно эту песню...
Лёнчик, спасибо up

2 Ekaterina   [Материал]
Спасибо за перевод!

1 Dana_Ratliff   [Материал]
СПАСИБО!!!!!!!! respect

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]