Адам Ламберт является первым артистом - открытым геем, чей дебютный альбом № 1 в чартах США. Чрезвычайно яркий и обезоруживающе харизматичный, он говорил с Марком Эндрюсом о работе с группой Queen, своем финском бойфренде и многом другом.
DNA:Итак, ваш бойфренд (звезда финского ТВ Саули Коскинен) вернулся в Штаты? Адам Ламберт:Мы вместе провели время в Японии, это было здорово. Сейчас он вернулся в Штаты. Он живет со мной.
Говорит ли он непонятные вещи на финском? Иногда да. Чаще всего очень добродушно, несмотря на это. Скандинавский тип мышления вообще очень открытый.
Не потому ли вы с ним? Да. Это верный способ больше понять эту культуру.
У вас много саун? Я бы хотел сауну дома и я думаю, что он тоже. Если этот альбом продолжит также хорошо раскручиваться, может быть, я смогу построить одну [смеется].
Не испортит ли сауна ваши новые светлые волосы! [Смеется] О, я надену шапочку с увлажняющим кремом.
Таким образом, мы должны поздравить вас по случаю дебюта вашего альбома Trespassing №1 в США. Спасибо! Это было очень захватывающе.
Где вы были, когда узнали что вышли на первое место? Я был в Великобритании на репетиции. Мои менеджеры сказали мне. Это было что-то "Woo! Fuck yeah!" Я не ожидал этого. Кажется, были кексы или что-то типа, но мне не нужно есть мое торжество [смеется]. По правде говоря, лучше выпить.
Jake Shears из Scissor Sisters сказал DNA, что вы действительно подняли планку сейчас. Я люблю его. Это так мило. Он большой человек. Я не видел его в то время. Когда я вернулся в Лондон, он был там в течение двух дней и мы пытались собраться вместе. Он позвонил мне по телефону и был таким забавным. Он просто заставил меня смеяться, но надо было отдохнуть из-за смены часовых поясов, рано утром надо было давать интервью, поэтому я подумал: "Чувак, я не могу выйти!" Я превратился в ответственного молодого человека.
Это не весело работать, когда вы в режиме восстановления после похмелья. Гораздо большее удовольствие делать это, когда вы чувствуете себя свежим.
Вас любят в Великобритании сейчас, вы новый фронтмен Queen! О да, было весело. Фактически королевское пение с Queen! Это было невероятно.
Но Jessie J украла ваш триумф на церемонии закрытия Олимпийских Игр! О, но она была хороша. Я хотел быть одним из тех желтых костюмов, что были на ней. Я подумал: "Черт девушка, это жестоко!" Я хотел выступить на Олимпиаде и ребята из Queen тоже были заинтересованы в этом, но дело в том, что для этого нужно быть гражданином Великобритании.
Эй, британская группа и я гость! Я понимаю. На церемонии закрытия было действительно празднование британской поп-культуры. Я не совсем вписываюсь в британскую поп-культуру - может быть, когда-нибудь. Хотя Queen было очень здорово.
Вы должны были учится у Фредди Меркьюри чтобы спеть с Queen? Я на самом деле пытался не учится у Фредди Меркьюри. Это было большое дело. Я не хочу быть слишком одержим тем, как он все делал. Я подумал, что было бы банально имитировать его. Главное для меня было не слишком далеко уйти от оригинала, но в то же время быть самим собой. Я должен был подстроиться под версии в моей голове, я вырос слушая эти песни, я думал, как бы я мог его интерпретировать.
Есть вероятность дальнейшей работы с Queen? Я не уверен. Это возможно. Сказать, что это в последний раз, было бы грустно.
Расскажите нам об American Idol! Нет никаких секретов. Я работаю над видео для моего третьего сингла и над парой других вещей тоже. Я по-прежнему надеюсь услышать о ТВ предложениях. Конечно, я сделаю это. Я понимаю, что чувствуют выпускники шоу и думаю, что это было бы забавно. Я люблю это шоу с тех пор, как оно впервые вышло.
Вы просто хотите сидеть с Марайей, не так ли? Да, и позаимствовать некоторые из ее средств для волос.
Вы и поп-звезда из Австралии Сэм Спарро работали над обоими из ваших альбомов. Как произошло это сотрудничество? Он и я записал b-side(композиция, выпущенная на стороне «Б» сингла, уникальный материал, - прим. перевод.)на мой последний альбом и это было восхитительно. Я был так влюблен в нее, что начал с нее свой тур. Сэм такой талантливый, такой забавный и настоящий.
Мы удивлены, что не было никакого участия Lady Gaga в вашем новом альбоме. Ну, мы сделали Fever для первого альбома, это было действительно весело. Был бы отличный сингл – говорить с моим лейблом!
Вы участвуете в решениях о вашей карьере? Я определенно очень упрямый и всегда присутствую в процессе принятия решений, но есть много вещей, которые выходят за рамки творчества в этом бизнесе и пусть это делают профессионалы.
Действительно спасибо вам за перевод! Ждём с нетерпением продолжения. А насчёт мистера Митчелла,он молодчина.Настоящий талант,идол!! Я думаю Адам не только с Сау из-за того что он фин...Думаю это ЛЮБОВЬ! Они оба изменились,с тех пор как встретили друг друга!
История звезды мирового масштаба проявляется на наших глазах. Спасибо времени за то, что наши жизни совпали в одном временном потоке, а трудолюбивым переводчикам за работу!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Adam Lambert News. Российский фан-сайт Адама Ламберта. 2024
Полное или частичное копирование материалов разрешено только при обязательном указании автора и прямой гиперссылки на сайт!glambertnews.ru
. Design byFelice7
Действительно спасибо вам за перевод! Ждём с нетерпением продолжения. А насчёт мистера Митчелла,он молодчина.Настоящий талант,идол!! Я думаю Адам не только с Сау из-за того что он фин...Думаю это ЛЮБОВЬ! Они оба изменились,с тех пор как встретили друг друга!
