Died, last night in my dreams Walking the streets Of some old ghost town I tried to believe In God and James Dean but Hollywood sold out Saw all of the saints Lock up the gates I could not enter Walked into the flames called out your name, but there was no answer
And now I know my heart is a ghost town My heart is a ghost town My heart is a ghost town My heart is a ghost town
Died, last night in my dreams All the machines Had been disconnected Time was thrown at the wind And all of my friends Had been disaffected Now, I'm searching for trust In a city of rust A city of vampires Tonight, Elvis is dead And everyone's spread And love is a satire
And now I know my heart is a ghost town My heart is a ghost town Oooh, my heart is a ghost town My heart is a ghost town
There's no one left in the world im gunslingin Don't give a damn if I go Down, down, down I got a voice in my head that keeps singing
Ohhh, my heart is a ghost town Ohhh, my heart is a ghost town Ohhh, my heart is a ghost town Said my heart My heart is a ghost town My heart is a ghost town
ПЕРЕВОД
Город-призрак
Прошлой ночью умер во сне, Блуждая по улицам мёртвого града. Я пытался верить В Бога и Джеймса Дина, Но Голливуд продан.
Святые угодники Закрыли священные врата, Мне хода нет. Я прошёл сквозь огонь, Зовя тебя по имени, Но ответа не получал.
Теперь я знаю – моё сердце – город-призрак. Моё сердце – город-призрак. Моё сердце – город-призрак. Моё сердце – город-призрак.
Прошлой ночью умер во сне, Когда все механизмы отключились, Время потратил я зря, И все друзья от меня отрешились.
Я пытаюсь отыскать надежду В городе без жизни, Пристанище вампиров. Сегодня, Элвис – мёртв, И этот всеобщий разброд, Высмеивающий любовь.
[Припев]
В мире больше никого не осталось Я вооружаюсь, И теперь уже всё равно, если я пойду Ко дну, дну, дну Ведь голоса в моей голове продолжают петь Оу, моё сердце – город-призрак
Да, потрясающая песня! А впереди ещё альбом с не менее прекрасными песнями. Особенно мне понравилась музыка. Что то новое. Свежее. «Не жди, пока что-то случится, иди и действуй». (с) Адам Ламберт
When you're gone When you're gone it's like I'm in one second in time I'm frozen When you're gone When you're gone it's like I lost one half of my mind Stolen
Cuz nobody feels you like I do Nobody kills me like you do Nothing I take can ever cut through I'm in trouble I look at myself and I don't know How I'm stuck to you like Velcro Can't rip you off and go solo I'm in trouble
I'm hooked on how you make Me hooked I wanna say it straight I want you, I need you I want you to take me underground I'm hooked I can't cut ya off In my blood I'm gonna say it now I want you, I need you I want you to take me underground
I'm hooked on how you make Me hooked I wanna say it straight I want you, I need you I want you to take me underground I'm hooked I can't cut ya off In my blood I'm gonna say it now I want you, I need you I want you to take me underground
When you go When you go it's like I put my life on the line And so what When you go When you go I'm trippin' but I'm pretending I'm fine So dumb
Cuz nobody feels you like I do Nobody kills me like you do Nothing I take can ever cut through I'm in trouble I look at myself and I don't know How I'm stuck to you like Velcro Can't rip you off and go solo I'm in trouble
I'm hooked on how you make Me hooked I wanna say it straight I want you, I need you I want you to take me underground I'm hooked I can't cut ya off In my blood I'm gonna say it now I want you, I need you I want you to take me underground
You got me hooked on you Now I'm in trouble Trouble, trouble, Yeah
I'm hooked on how you make Me hooked I wanna say it straight I want you, I need you I want you to take me underground I'm hooked I can't cut ya off In my blood I'm gonna say it now I want you, I need you I want you to take me underground
I'm hooked on how you make Me hooked I wanna say it straight I want you, I need you I want you to take me underground I'm hooked I can't cut ya off In my blood I'm gonna say it now I want you, I need you I want you to take me underground
ПЕРЕВОД
Затянул
Когда ты ушёл, Когда ты ушёл, то мне показалось, что через секунду Я застыну. Когда ты ушёл, Когда ты ушёл, то мне показалось, что я потерял половину рассудка: Его украли.
Ведь никто не понимает тебя так, как я, Никто не убивает меня так, как ты, Ничего, что я принимаю, нельзя отобрать, У меня неприятности. Я гляжу на себя и не понимаю: Как я мог пристать к тебе, будто застёжка-липучка? Не могу оторвать тебя и уйти один, У меня неприятности.
Я запал на то, как ты заставил Меня запасть, я скажу прямо: Я хочу тебя, ты нужен мне, Я хочу, чтобы ты затянул меня. Я запал, не могу вытащить тебя Из своей крови, я скажу сейчас: Я хочу тебя, ты нужен мне, Я хочу, чтобы ты затянул меня.
Когда ты уходишь, Когда ты уходишь, то мне кажется, что я ставлю свою жизнь на кон, Всё кончено. Когда ты уходишь, Когда ты уходишь, я свирепею, но притворяюсь, что всё хорошо, Так глупо.
Ведь никто не понимает тебя так, как я, Никто не убивает меня так, как ты, Ничего, что я принимаю, нельзя отобрать, У меня неприятности. I look at myself and I don't know Я гляжу на себя и не понимаю: Как я мог пристать к тебе, будто застёжка-липучка? Не могу оторвать тебя и уйти один, У меня неприятности.
Я запал на то, как ты заставил Меня запасть, я скажу прямо: Я хочу тебя, ты нужен мне, Я хочу, чтобы ты затянул меня. Я запал, не могу вытащить тебя Из своей крови, я скажу сейчас: Я хочу тебя, ты нужен мне, Я хочу, чтобы ты затянул меня.
Ты подсадил меня на себя, Теперь у меня неприятности, Неприятности, неприятности, да!
Я запал на то, как ты заставил Меня запасть, я скажу прямо: Я хочу тебя, ты нужен мне, Я хочу, чтобы ты затянул меня. Я запал, не могу вытащить тебя Из своей крови, я скажу сейчас: Я хочу тебя, ты нужен мне, Я хочу, чтобы ты затянул меня.
Alone in the dark Hole in my heart Turn on the radio And the words fall out But they got no place to go
Wasted on you High on the fumes Know I should let you go But the world won't stop And all I've got is your ghost
Another day, another lonely night I would do anything to have you by my side Another day another lonely night Don't want to throw away another lonely life
No time to sleep, All that I see are old memories of you Yeah, I try my best but there's no one left for me to lose Tear in my eye, I drive through the night as far as I can from you And I don't give a damn if the sun comes up, it's just another...
Another day, another lonely night I would do anything to have you by my side Another day another lonely night Don't want to throw away another lonely life
No, I don't give a damn if the sun comes up It's just another...
Another day, another lonely night I would do anything to have you by my side Another day another lonely night Don't want to throw away another lonely life
My life flashed before my eyes Razor blade lips and daggers up in your eyes Baby, your love is a crime Danger by day, but you're evil in the night My life flashed before my eyes Bombs over Broadway, f-fire in the sky Baby, your love is a crime Danger by day, but you're evil in the night Danger by day, but you're evil in the night Bombs over Broadway, f-fire in the sky
(Hey!) You lit up like a full moon Yeah, I heard you were the baddest on the street (Hey!) You work it like there's no rules Little criminal, I'm calling the police
Keep me on a leash tonight There's nowhere for me to hide See you on the other side
My life flashed before my eyes Razor blade lips and daggers up in your eyes Baby, your love is a crime Danger by day, but you're evil in the night My life flashed before my eyes Bombs over Broadway, f-fire in the sky Baby, your love is a crime Danger by day, but you're evil in the night Danger by day, but you're evil in the night Bombs over Broadway, f-fire in the sky
(Hey!) I can tell your heart's cold Like a fallen angel walking in your sleep (Hey!) I guess you're just a lost soul But when the moon comes out, you turn into a beast
Keep me on a leash tonight There's nowhere for me to hide See you on the other side
My life flashed before my eyes Razor blade lips and daggers up in your eyes Baby, your love is a crime Danger by day, but you're evil in the night My life flashed before my eyes Bombs over Broadway, f-fire in the sky Baby, your love is a crime Danger by day, but you're evil in the night Danger by day, but you're evil in the night Bombs over Broadway, f-fire in the sky
Bombs over Broadway, f-fire in the sky
ПЕРЕВОД
Зло в ночи
Жизнь пробегает перед глазами. Губы острые как бритва, глаза сверкают как кинжалы. Детка, твоя любовь – преступление, Ты кажешься опасной днём, но ночью ты обращаешься в настоящее зло. Жизнь пробегает перед глазами, Бомбы на Бродвее, небо в огне. Детка, твоя любовь – преступление Ты кажешься опасной днём, но ночью ты обращаешься в настоящее зло. Ты кажешься опасной днём, но ночью ты обращаешься в настоящее зло. Бомбы на Бродвее, небо в огне
(Эй!) Ты светишься как полная луна, Да, я слышал, что ты главная вредина на улицах. (Эй!) Ты работаешь, так, словно для тебя не существует правил, Маленький воришка, я вызываю полицию.
Держи меня на привязи сегодня, Ведь мне больше негде спрятаться, Встретимся на той стороне.
[Припев]
(Эй!) Я могу сказать, что твоё сердце холодно, Словно падший ангел посетил твой сон. (Эй!) Мне кажется, что ты просто потерянная душа, Но когда светит луна, ты обращаешься в зверя
Бомбы на Бродвее, небо в огне. Бомбы на Бродвее, небо в огне.
Перевод Лёнчик спец. для Glambertnews.ru
АВТОРЫ
Adam Lambert, Savan Kotecha, Oscar Holter, Sterling 'Brandon Lowry' Fox, Ali Payami, Karl 'Shellback' Schuster
Дата: Воскресенье, 07.06.2015, 11:36 | Сообщение # 8
Glam_Rock_Star
Группа: Модераторы
Сообщений: 5405
Статус:
Цитатаmouse ()
Когда ты уходишь, то мне кажется, что я ставлю свою жизнь на кон, Всё кончено. Когда ты уходишь, Когда ты уходишь, я свирепею, но притворяюсь, что всё хорошо, Так глупо.
глубокий, но очень грустный смысл песен Адамушке не хватает человека, с которым ему будет хорошо и спокойно. Хочется верить что такой человек у него появится.
I got the need for speedin' on a hot night Pushing 150 just to get a rise There's no comfort in comfort I need the edge But the edge keeps drifting it's all in my head Ooh remember back in Hollywood The medication flowing through my veins was you Yeah the summer back in Hollywood The medication, medication
Just let me feel the rush like the first night Wanna breathe it out cause I'm going out my mind Gotta feel the touch like the first time Cause I'm chasing the original high Chasing the original high Chasing the original high Chasing the original high Chasing the original high
I'm tryin to buy a fix but there ain't no price I try to feed the hunger that keeps me up at night We were on a trip tryna replicate But the highs I hit just ain't doin it for me Ooh remember back in Hollywood The medication flowing through my veins was you Yeah the summer back in Hollywood The medication, medication
Just let me feel the rush like the first night Wanna breathe it out cause I'm going out my mind Gotta feel the touch like the first time Cause I'm chasing the original high Chasing the original high Chasing the original high Chasing the original high
Oooh summertime it stays on my mind cause you and me are alive inside Summertime is stuck on my mind Summertime it stays on my mind cause you and me never die inside Summertime is stuck on my mind Chasing the original high...high...high...high...high So high yeah
Just let me feel the rush like the first night Wanna breathe it out cause I'm going out my mind Gotta feel the touch like the first time Cause I'm chasing the original high Chasing the original high Chasing the original high Chasing the original high Chasing the original high Chasing the original high
You say you want the truth, but you can't take it So I give you lies, I give you lies You say you want the best, but you destroy it So I keep it inside, I keep it inside
I tell you something: it's a double-edged sword you're giving And I can't see the truth in living When we hide with a wall of fear And you don't see it; it's a twisted dream you believe in And what's the use in pretending? Let's make the smoke and mirrors disappear
So there, I said it And I won't apologize to you anymore Cause I'm a grown-ass man, and I won't live again And I'm sick and tired of living in your shadows So there, I said it And I won't apologize to you anymore Cause I'm a grown-ass man, and I don't understand Why I should be living in the shadows So there, I said it
You wanna hear my voice, my mind, my demons But not too much or you'll give up
I tell you something: it's a double-edged sword you're giving And I can't see the truth in living When we hide with a wall of fear And you don't see it; it's a twisted dream you believe in And what's the use in pretending? Let's make the smoke and mirrors disappear
So there, I said it And I won't apologize to you anymore Cause I'm a grown-ass man, and I won't live again And I'm sick and tired of living in your shadows So there, I said it And I won't apologize to you anymore Cause I'm a grown-ass man, and I don't understand Why I should be living in the shadows So there, I said it
ПЕРЕВОД
Когда я сказал это
Ты говоришь, что хочешь правды, но не можешь её принять Мне приходится лгать, мне приходится лгать. Говоришь, что хочешь всё лучшее, но сам(а) всё рушишь, Мне приходится сдерживаться, мне приходится сдерживаться.
Скажу, что ты предлагаешь обоюдоострый меч, И я не могу видеть правды в таком существовании, Когда мы прячемся за стенами своих страхов. Ты не замечаешь этого, витая в своих искажённых мечтах. И осталось лишь притворство? Давай позволим этой завесе пасть.
И вот я сказал это, нет, я больше не буду извиняться перед тобой, Я взрослый мужчина, и я живу лишь раз, И я устал жить в твоей тени. И вот я сказал это, нет, я больше не буду извиняться перед тобой, Ведь я взрослый мужчина, но не могу понять, Почему я должен жить в чьей-то тени? И вот я сказал это.
Ты хочешь услышать мой голос, мои мысли, узнать о моих демонах, Но не хочешь вдаваться в подробности – ты теряешь интерес.
Скажу, что ты предлагаешь обоюдоострый меч, И я не могу видеть правды в таком существовании, Когда мы прячемся за стенами своих страхов. Ты не замечаешь этого, витая в своих искажённых мечтах. И осталось лишь притворство? Давай позволим этой завесе пасть.
И вот я сказал это, нет, я больше не буду извиняться перед тобой, Я взрослый мужчина, и я живу лишь раз, И я устал жить в твоей тени. И вот я сказал это, нет, я больше не буду извиняться перед тобой, Ведь я взрослый мужчина, но не могу понять, Почему я должен жить в чьей-то тени? И вот я сказал это.
Tove Lo I guess we're in deep, I guess we got higher You'll never believe what I heard on the wire I know it ain't right, it's getting so tired If we put up a fight, we'll be fueling the fire
Adam Lambert Oh, cause now all the things that we said and done Twisted around, turned 'em wrong Feels like all the love is gone We lost it We get stuck up inside our heads Talk shit 'til we're walking dead Talk shit 'til we're walking dead (dead dead)
Adam Lambert & Tove Lo Why do we care about the rumors, baby? Yeah, why do we care about the rumors, baby? Oh, cause I don't need to lie to you You'll never break my heart Yeah, you'll find the truth right here in my arms So can you tell me why do we care about the rumors, baby?
Adam Lambert (Tove Lo) The envy runs deep, the jealousy down low It's easy to see, but it's harder to let go We ain't gonna hide (we ain't gonna hide) We know what they don't know A hell of a ride, I swear I'll hold you close
Adam Lambert Oh, cause now all the things that we said and done Twisted around, turned 'em wrong Feels like all the love is gone We lost it We get stuck up inside our heads Talk shit 'til we're walking dead Talk shit 'til we're walking dead (dead dead)
Adam Lambert & Tove Lo Why do we care about the rumors, baby? Yeah, why do we care about the rumors, baby? Oh, cause I don't need to lie to you You'll never break my heart Yeah, you'll find the truth right here in my arms So can you tell me why do we care about the rumors, baby?
Tove Lo Try to keep an open heart, try to just let down your guard Don't, don't care about the rumors, babe Adam Lambert Get out of the gossip game, get out of the haterade Don't, don't care about, don't care about, don't care about the rumors (Don't care about, don't care about) Rumors Tove Lo Rumors, don't care about the rumors
Adam Lambert & Tove Lo Why do we care about the rumors, baby? Yeah, why do we care about the rumors, baby? Oh, cause I don't need to lie to you You'll never break my heart Yeah, you'll find the truth right here in my arms So can you tell me why do we care about the rumors, baby?
ПЕРЕВОД
Слухи
Я думала, мы стали ближе Я думала, мы перешли на новый уровень, Но ты никогда не поверишь, В то, что я услышала. Я знаю, что это неправильно. Это становится невыносимым, И если мы ввяжемся в спор, То только больше подогреем интерес
Потому что теперь, всё то, что мы когда-либо говорили или делали Они исказили, повернули против нас. Кажется, что любви больше не осталось, Мы потеряли её. Мы стали заложниками своих мыслей. Они будут нести чушь, пока не высосут из нас все соки, Будут нести чушь, пока не высосут все соки
Почему нам есть дело до этих слухов, детка? Да, почему нас волнует то, что они говорят? Ох, мне не нужно тебе лгать, Ведь я знаю, что ты никогда не сделаешь мне больно, Да, ты найдёшь правду в моих объятьях. Так скажи мне, почему нам есть дело до всех этих слухов, детка?
Зависть становится сильней, Ревность угасает Это легко увидеть, Но так сложно отпустить. Мы не будет прятаться, Ведь мы знаем то, что им неведомо Адская гонка, Но я клянусь, что не отпущу тебя
Потому что теперь, всё то, что мы когда-либо говорили или делали Они исказили, повернули против нас Кажется, что любви больше не осталось, Мы потеряли её. Мы стали заложниками своих мыслей. Они будут нести чушь, пока не высосут из нас все соки, Будут нести чушь, пока не высосут все соки
Почему нам есть дело до этих слухов, детка? Да, почему нас волнует то, что они говорят? Ох, мне не нужно тебе лгать, Ведь я знаю, что ты никогда не сделаешь мне больно, Да, ты найдёшь правду в моих объятьях. Так скажи мне, почему нам есть дело до всех этих слухов, детка?
Постарайся сохранить сердце открытым, Позволь этой защите рухнуть, Не обращай, не обращай внимания на все эти слухи, Выходи из этой игры слухов, Мира ненависти, Не обращай, не обращай внимания на все эти слухи
Почему нам есть дело до этих слухов, детка? Да, почему нас волнует то, что они говорят? Ох, мне не нужно тебе лгать, Ведь я знаю, что ты никогда не сделаешь мне больно, Да, ты найдёшь правду в моих объятьях. Так скажи мне, почему нам есть дело до всех этих слухов, детка?
Перевод Лёнчик спец. для Glambertnews.ru
АВТОРЫ
Adam Lambert, Tove 'Lo' Nilsson, Oscar Görres, Karl 'Shellback' Schuster
She’s off to party with the diamond dogs From the wrong side of the tracks Our window’s open anytime she’s home But now it’s locked up at last She was bound to be free from the star Girl got that rebel heart She’s on to rumble, gonna get it on There ain’t no stopping her now
Lucy Run away Run away
Run away Run away
Run away Run away
Lucy Lucy
She’s off to settle some from city bar The jaws are loaded for love She gon’ get beaten playing the dog Innocence under attack She was bound to be stabbed in the back I feel some fun in the side Now she’s all lone and got no one call I know she ain’t turning back
Lucy Run away Run away
Run away Run away
Run away Run away
Lucy Lucy
Oh lucy Alright Yeah Run away
Lucy Run away Run away
Run away Run away
Run away Run away
Lucy Lucy
ПЕРЕВОД
Люси
Она идёт тусить с бриллиантовыми псами. С неправильной стороны пути. Её окна всегда открыты, когда она дома, Но теперь они наконец закрыты.
Она была готова освободиться с самого начала. У девушки бунтарное сердце. Она кричит, собирается продолжать делать так. Уже ничто её не остановит.
Baby I got it wrong How do I turn you off Cause now you’re out my reach Maybe I played too safe How do I pull away Am I to blinded to see I’ve been hoping you catch up somehow Like I’m way too far ahead Every time I think I’m gaining crown I’m misunderstood again
I thought that I said it In the things that I didn’t say I thought that you felt it In the games that I didn’t play So let the record show I never let you go Carry me back, on track I thought that I said it In the things that I didn’t say
In the things that I didn’t say In the things that I didn’t say
What if I shout it out What if I take a vow When you think it’s too much What do you want from me Thought that I was going deep Guess it was never enough
I’ve been hoping you catch up somehow Like I’m way too far ahead Every time I think I’m gaining crown I’m misunderstood again
I thought that I said it In the things that I didn’t say I thought that you felt it In the games that I didn’t play So let the record show I never let you go Carry me back, on track I thought that I said it In the things that I didn’t say
In the things that I didn’t say In the things that I didn’t say
I thought I told you I thought I told you I thought I told you
I thought that I said it In the things that I didn’t say I thought that you felt it In the games that I didn’t play So let the record show I never let you go Carry me back, on track I thought that I said it In the things that I didn’t say
In the things that I didn’t say In the things that I didn’t say
I'm the rush of a bleeding heart I'm the bruise of a rough start I'm the dust that ignites the spark Oh, man, I was dark They say that I'm blue like the night sky That I'm too weird to live, too rare to die I tried to blow my mind a million times, but I got a light
And it's burning still And it's burning still Yeah, it's burning still And it's burning I am the light, I am the light, the light, the light, the light, the light, the light
I am the fire and you are the rain Washing me out, you drown my flame I am the fire and you are the rain Washing me out I am the fire and you are the rain Washing me out, you drown my flame I am the fire and you are the rain Washing me out
I'm a prisoner on the run I am the moon that reflects the sun I am unbeaten and I am unwon Oh, man, I was alone They say that I knew that I'm never green That I will rage against the machine I am never something in between, but I got a light
And it's burning still And it's burning still Yeah, it's burning still And it's burning I am the light, I am the light, the light, the light, the light, the light, the light
I am the fire and you are the rain Washing me out, you drown my flame I am the fire and you are the rain Washing me out I am the fire and you are the rain Washing me out, you drown my flame I am the fire and you are the rain Washing me out
I am the fire, I am the light, the light, the light, the light, the light, the light
ПЕРЕВОД
Свет
Я порыв кровоточащего сердца Я ушиб грубого начала Я пыль, которая зажигает искру О, дружище, я был темным
Они говорят, что я взорвался, как ночное небо Что я слишком странный, чтобы жить, Слишком редкий, чтобы умереть Я попытался взорвать мой разум миллион раз Но я получил свет
И он все еще горит И он все еще горит И он все еще горит И он все еще горит
Я свет Я свет, Свет, свет, свет, свет, свет
Я огонь, и ты дождь Отмой меня, чтобы утопить пламя Я огонь, и ты дождь Отмой меня
Я огонь, и ты дождь Отмой меня, чтобы утопить пламя Я огонь, и ты дождь Отмой меня
Я заключенный в бегах Я луна, которая отражает солнце Я метеор, и я не по-вон О, дружище, я был один
Они говорят, что я новичок, что я вечнозеленый Что я будут бушевать против машины Я никогда не буду чем-то средним Но я получил свет
И он все еще горит И он все еще горит И он все еще горит И он все еще горит
Я свет Я свет, Свет, свет, свет, свет, свет
Я огонь, и ты дождь Отмой меня, чтобы утопить пламя Я огонь, и ты дождь Отмой меня
Я огонь, и ты дождь Отмой меня, чтобы утопить пламя Я огонь, и ты дождь И это вымоет меня полностью
I'll be trying too hard when I already lost I can't bet on these cards, cause I know what they'll cost If I get a scent that's meant to trip my reason I'm sold, I can't be told to pass what I had last
I don't wanna get down in the flame Why you gotta make me play this game? Just like a honest liar, taking on heavy fire I don't wanna melt down in the heat Like I got the devil at my feet Just like a funeral pyre, taking on heavy fire
So give it to me, throw me some shade Why can't I see this conclusion I've saved? When I think about the doubt that I depend on I'm sold, I can't be told to pass what I had last
I don't wanna get down in the flame Why you gotta make me play this game? Just like a honest liar, taking on heavy fire I don't wanna melt down in the heat Like I got the devil at my feet Just like a funeral pyre, taking on heavy fire
Feel like an honest liar, taking on a heavy fire
I feel so complete, just like an honest liar, taking on heavy fire
Adam Lambert News. Российский фан-сайт Адама Ламберта. 2024
Полное или частичное копирование материалов разрешено только при обязательном указании автора и прямой гиперссылки на сайт!glambertnews.ru
. Design byFelice7
Адамушке не хватает человека, с которым ему будет хорошо и спокойно.